Yazar WH Auden'in Avusturyalı sevgilisine yazdığı yüzlerce yayımlanmamış mektup ortaya çıkarıldı.

Avusturya Bilimler Akademisi'nin bildirdiğine göre , Wystan Hugh Auden'in (1907-1973) Avusturyalı bir arkadaşı ve sevgilisine yazdığı ve yakın zamanda keşfedilen 100'e yakın mektup ve kartpostal , İngiliz-Amerikan şairin eserleri ve yaşamı hakkında yeni ışık tutuyor.

20. yüzyılın en etkili yazarlarından biri olan büyük İngiliz yazarın bu yazışmaları, kamu televizyonu ORF'nin, ölümünün 50. yıldönümü dolayısıyla 2023 yılında yayınladığı bir haberin ardından "tesadüfen" ortaya çıktı .

Krems'teki Çağdaş Yazarlar Arşivi müdürü Helmut Neundlinger, Auden'in 1960'larda Avusturya'nın Aşağı Avusturya eyaletindeki Kirchstetten kasabasında yaşadığı sırada tanıştığı ve hatta kendisine bir şiir adadığı Viyanalı fahişe Hugo'dan söz ediyordu.

ÖAW yaptığı açıklamada, "Kısa bir süre sonra Hugo ve eşini şahsen tanıyan bir kadın ORF ile temasa geçti ve tek mirasçı olarak daha önce kimsenin varlığından şüphelenmediği kapsamlı bir yazışmaya sahip olduğunu açıkladı" dedi.

Mektupların, "dünyaca ünlü yabancı şair ile Viyanalı işçi sınıfı kökenli bir adam arasındaki şaşırtıcı derecede yakın ve saygılı ilişkiyi ortaya koyduğunu " belirten yazar, bu adamın aynı zamanda onun sevgilisi, sırdaşı ve arkadaşı olduğunu da sözlerine ekledi.

1960'lı yılların başından itibaren yaklaşık on yıllık bir dönemi kapsayan ve Aşağı Avusturya Devlet Koleksiyonları'na devredilen ve Çağdaş Arşivler'de bulunan belgeler, Bilimler Akademisi uzmanları tarafından inceleniyor.

Akademi, ayrıca, 20. yüzyılın en etkili İngilizce yazarlarından biri hakkında yapılan araştırmalara "önemli bir katkı" teşkil eden bu çalışmaların çevrimiçi olarak da erişilebilir hale getirildiğini vurguluyor.

"Auden in Digital Austria" projesi kapsamında Timo Frühwirth ile birlikte yazışmaları indeksleyen bilim insanlarından biri olan edebiyat tarihçisi Sandra Mayer, "Bu koleksiyonun günümüze ulaşmış olması büyük bir şans" diyor.

Frühwirth, "Bizi heyecanlandıran şey açık ton ve konu çeşitliliği " diyor.

"Auden, Hugo'ya küçümseyici bir üslupla değil, daha çok yakınlık, güven ve eşitler arası alışverişin ön planda olduğu bir üslupla yazıyor," diye belirtiyor.

Edebiyat dünyasına katkılarının yanı sıra, bu mektuplar sosyo-tarihsel bir öneme de sahiptir ve özellikle Avusturya'da eşcinselliğin hâlâ suç olduğu kırsal kesimlerde, kısıtlayıcı bir iklimde LGBT yaşamının çeşitli yönlerini yansıtır .

Auden, şöhret ve büyük etki yaratan eserlerinin yanı sıra öğretileri ve işbirlikleriyle de geçimini sağladı. Opera librettisti olarak büyük başarılar elde etti. Stravinsky, Henze ve Nicolai Nabokov ile iş birliği yaptı.

Hatipler ve Şair ve Şehir adlı eserlerinin yazarı , İspanya İç Savaşı'na Cumhuriyetçi tarafta ambulans şoförü olarak katılmış ve 'İspanya' adlı şiiri bu deneyimden günümüze ulaşmıştır.

Rus Nobel ödüllü Brodsky'den John Ashbery'e, James Fenton'dan Derek Walcott'a kadar pek çok farklı şaire öğretmenlik ve rehberlik yapmıştır ve İspanya'da Gil de Biedma, José Ángel Valente ve Gabriel Ferrater'de yankısını bulmuştur.