Путешествие русалок менопаузы через океан: пот, пот, пот

Бильге Су Йилдирим

«Пот, пот, пот» (Sweat, Sweat, Sweat) — моноспектакль, в котором португальская актриса Соня Баптиста освещает тему менопаузы, одного из самых распространённых табу в обществе, связанных с женским опытом, в сопровождении образов русалок и шумов океана. Премьера спектакля состоялась 11 октября в Этимесгуте (Анкара) в рамках 2-го Международного городского театрального фестиваля. Погружаясь с Бапистой в глубины океана женской идентичности, мы обсуждали менопаузу, женское старение, общественные табу, океаны и русалок.

Многие воспринимают процесс старения как нечто «смешное», «отвратительное» или даже «жалкое». В своей пьесе вы бросаете вызов этому взгляду патриархального общества. Что вы чувствуете, занимая такую ​​позицию? Как зрители реагируют на эту смелую позицию?

Для меня невероятно важно овладеть своим собственным повествованием, своей историей и своим опытом — быть увиденной и услышанной. Если я смеюсь, то потому, что хочу этого. Если я плачу, то то же самое.

Как странно, что нам, женщинам, приходится быть смелыми, чтобы просто существовать, стареть, стареть! Всё должно быть проще, но это не так. Я сама не всегда была смелой, но мне теперь всё равно, что думают люди. Эта свобода не беспокоиться, на мой взгляд, и есть то, что больше всего трогает зрителей во время просмотра спектакля.

Вокруг женского старения существует множество социальных табу. Менопауза, пожалуй, самое высмеиваемое из них. Как песня «Sweat, Sweat, Sweat» бросает вызов этому?

Я борюсь с предрассудками, стыдом и табу, потому что доказываю, что менопауза — это ещё один драгоценный этап в жизни женщины (или любого человека, родившегося с маткой). Это может быть довольно сложно, но это также может дать освобождение. С социально-политической точки зрения, это, по сути, проблема общественного здравоохранения; её необходимо решать посредством законов, нормативных актов и прав. Правительства и учреждения должны принять это во внимание. Необходимо провести больше исследований, собрать больше информации, медицинское образование должно быть более сосредоточено на этой теме, и необходимо обеспечить большую общественную поддержку. Эти примеры можно было бы приводить многократно.

В своей пьесе вы сочетаете театр и танец. Кажется, это очень характерно для португальской культуры... Что вы думаете об этом сочетании?

Не уверен, что это сочетание действительно португальское... Возможно, оно более европейское... Мои вкусы и интересы довольно эклектичны; мне нравится смешивать формы искусства и их влияния. Меня вдохновляет многое, и я с удовольствием использую инструменты разных художественных языков. С тех пор, как я начал создавать собственные работы, более 20 лет назад, я всегда работал в этом направлении.

Почему вы выбрали образы русалки и океана, чтобы рассказать историю стареющей женщины?

Русалки — это одновременно и женщины, и монстры. Они словно женщины, находящиеся в постоянном процессе трансформации — одновременно притягательные и отталкивающие, пленительные и ужасающие. В этом смысле они могущественны. Мы тоже должны быть сильными, смелыми и стойкими, но мы также должны принимать свою уязвимость, работать над своими недостатками и адаптироваться. Мы должны принимать себя, не извиняться за своё существование и глубоко любить себя. Как женщины, мы должны заботиться о себе.

Я также критикую идею пьесы о том, что естественный запах женских гениталий ассоциируется с «рыбным запахом». Я считаю это унизительным и оскорбительным. В пьесе я переворачиваю эту историю с ног на голову и воспеваю естественный, восхитительный, словно русалочий, женский аромат.

Возможно, мне стоило задать этот вопрос в начале, но я приберегла его напоследок... Какова была причина вашего желания рассказать историю о процессе старения женщин?

Потому что я, как человек, женщина и квир-женщина, работаю на основе собственного опыта. Когда мне исполнилось 50 и наступила менопауза, я осознала, что в этой области существует огромный пробел. Это был недостаток знаний, естественный процесс, о котором никогда не говорили. Поэтому я начала говорить об этом с друзьями и размышлять. Я поняла, что хочу поделиться своими мыслями и опытом, вынести эту тему на всеобщее обозрение и помочь другим. Так появился проект «Пот, пот, пот».