The Beatles, 60 лет со дня их грандиозного концерта в Барселоне

«Дети 2000 года будут слушать Beatles, и я говорю это искренне». Это были пророческие слова Брайана Эпштейна, менеджера группы и пятого участника теневой группы, в интервью американскому журналисту Ларри Кейну. Он сказал это в 1965 году, и теперь, из будущего, в 2025 году, мы можем сказать ему, что он был прав.

3 июля исполняется 60 лет со дня единственного концерта ливерпульской группы в Барселоне, единственного в Испании наряду с концертом, который они дали накануне в Мадриде, и в ознаменование столь значимой даты не только для испанских любителей и поклонников музыки, но и для истории нашей страны, музыкант, коллекционер и исследователь, увлеченный творчеством The Beatles, Мигель Наварро выпускает книгу When The Beatles Visited Barcelona .

Как следует из названия, это исчерпывающий обзор восемнадцати часов, которые певцы провели в Барселоне, с момента приземления в аэропорту Эль-Прат до их возвращения в Лондон, когда Джон Леннон позировал для прессы в очень фламенко-позе. Путешествие в прошлое с прологом журналистки Тони Валль, в нем представлены две основные темы, которые являются чистым золотом: ранее не публиковавшиеся фотографии того дня и рассказы из первых уст некоторых людей, которые были свидетелями этого шоу.

Известно, что The Beatles прибыли в Испанию, единственную испаноязычную страну, которую они посетили как группа, в то время, когда жизнь сильно отличалась от сегодняшней. Да, они были величайшей музыкальной и социальной революцией того времени, но мы не можем игнорировать тот факт, что страной правила диктатура, которая, по словам Валля, «не имела иного выбора, кроме как позволить им сыграть этот концерт». В контексте, когда шли разговоры об открытости и экономическом возрождении, противодействие европейскому турне группы было бы крайне контрпродуктивным.

Важно не упускать это из виду при просмотре изображений и текстов от первого лица, которые составляют этот печатный отчет. Только так мы можем понять массовое присутствие полиции, серой полиции, как внутри, так и снаружи Монументального, или тот факт, что четыре художника были ошеломлены на трапе самолета, прежде чем ступить на землю Барселоны, с подношениями, «типичными для этой земли», такими как куклы фламенко и монтеры. Одним из сокровищ этой книги являются фотографии, которые запечатлели удивленную реакцию англичан, увидевших подарки. Не желая раскрывать никаких спойлеров, также раскрывается конечный пункт назначения тех шляп для боя быков, которые так позабавили певцов.

When The Beatles Visited Barcelona — это результат более чем пятнадцатилетнего исследования Мигеля Наварро, уругвайца, живущего в Барселоне, который оставил работу дантиста, чтобы заняться своей истинной страстью: музыкой и коллекционированием. В свои 66 лет он неутомимый коллекционер материалов, связанных с этой художественной дисциплиной, будь то журналы, плакаты или билеты на концерты, а его каталог имущества включает около 800 предметов английской группы. «The Beatles выше добра и зла», — заявляет он с непреодолимой страстью, которая побуждает его продолжать копаться в прошлом, чтобы найти драгоценности, подобные тем, которые он сейчас собирает.

Работа, профинансированная и самостоятельно опубликованная Наварро и доступная для покупки через его аккаунты в социальных сетях (@beatlesbarcelona в Instagram), также представляет собой дань уважения тем фотографам, которые запечатлели суть Барселоны, тоскующей по глотку свежего воздуха и ищущей свои собственные пространства для интеллектуального общения. Орасио Сеги, Кике Перес де Росас, Жоана Биарнес (которая провела время небольшой группой с The Beatles в их номере в отеле Avenida Palace и чьи фотографии являются их драгоценным свидетельством) и Пеп Пувилль — вот лишь некоторые из них. Включенные изображения поступили из таких учреждений, как Национальный архив Каталонии, Барселонский фотоархив и частные коллекции.

Лесли из Sírex: «Ты устал?» — спросил его битл, на что тот ответил: «Да, и через пять минут ты устанешь».

Пувилл, которому тогда было 23 года и который был фотографом-любителем, вспоминает, как он пришел на концерт с камерой в руках, приглашенный своим шурином, который был «хорошо расположен» и смог заплатить за билет. «Я поднялся на сцену, и никто мне ничего не сказал», — вспоминает он, добавляя: «Я притворился, что не знаю, и все прошло отлично». Он не носил «аккредитацию или бейджи, как сейчас», но ему удалось стать одним из фотожурналистов, которые фотографировали The Beatles в Monumental. Эти снимки наконец-то увидели свет в книге Наварро, которые до сих пор скрывались, потому что их автор посчитал, что «это были не очень хорошие фотографии».

Шоу было длиннее, чем многим хотелось бы. Представленное Торребруно и с длинным списком гостей, которые развлекали публику до прибытия англичан, больше всего аплодировали Los Sírex, барселонской рок-н-ролльной группе под руководством Антони Микеля, Лесли , которая все еще активна шестьдесят лет спустя. «Нам удалось сыграть только четыре песни, потому что мы выступали вдвоем и должны были дать еще один концерт в Корнелье. Проблема была в том, чтобы покинуть арену для боя быков. Внутри она была переполнена, но снаружи было гораздо больше людей и тонна полиции на лошадях с длинными дубинками, чтобы контролировать молодежь», — вспоминает он, подтверждая, что «было невыносимо жарко, звук был ужасным, а сцена была безвкусной». Не будем забывать, что местом проведения была арена для боя быков, поэтому системы передачи звука не подходили для такого шоу.

Певец также вспоминает несколько анекдотов, например, его краткий разговор с Полом Маккартни, когда последний возвращался из ванной и увидел его, потного и задыхающегося, в дальнем углу сцены, с которой он сошел за несколько секунд до биса. «Ты устал?» — спросил его битл, на что тот ответил: «Да, и через пять минут ты устанешь». Он также вспоминает жест, который Маккартни сделал в сторону Леннона, когда тот уронил свою губную гармошку на пол. «Пол поднял ее, вложил в руки своего партнера и шлепнул его по заднице. Тогда люди уже говорили, что они готовы перегрызть друг другу глотки, но я думал, что они в хороших отношениях».

Лесли, который скоро исполнится 81 год и вырос в Барселонете, слушая рок-н-ролл и рокабилли, привезенные иностранными моряками, признается, что он больше поклонник Rolling Stones, чем Fab Four, потому что «мне больше нравится движение, происходящее на сцене, а Beatles показались мне монахинями-затворницами». Однако он утверждает, что это был волшебный вечер для Los Sírex, которым из-за ограничений по времени пришлось выступать в Корнелье в тех же мокрых от пота смокингах, в которых они выступали в Monumental.

Среди зрителей также был 17-летний Висенс Комас, которому пришлось попросить аванс в размере 80 песет в банке, где он начал работать 1 июля 1965 года, за два дня до концерта, чтобы заплатить за билет. Сейчас, в свои 77 лет, он продолжает рассказывать о своих переживаниях той ночи с той же страстью, что и тогда. «Снаружи Monumental было больше людей, чем внутри, потому что билеты были очень дорогими», — вспоминает он на презентации этой книги в Casa Golferichs в Барселоне, одетый в футболку Liverpool Four. Он также не забывает, что «если кто-то вставал, приходила полиция и бил дубинками. Фотовспышки также не разрешались», — анекдот, повторенный одним из голосов, опрошенных Наварро, который утверждает, что зрители не могли танцевать. Это совсем не похоже на то, как концерты воспринимаются сейчас, в середине 2025 года.

Это была жаркая июльская ночь, когда Барселона была окрашена красками и волнением из-за присутствия Битлз, которые исполнили едва 35-минутный сет из двенадцати песен, некоторые из которых были сыграны быстрее оригинальной версии, а другие — сокращенными. Рано утром следующего дня они вернулись в Лондон, покорив испанскую публику, но с лишним багажом, который стоил им дополнительных 200 фунтов (не из-за танцоров фламенко?). Вспоминать эту музыкальную веху, листая страницы When The Beatles Visited Barcelona , ​​обнаружив, что барабанная установка Ринго Старра была прикована цепью, или что Леннон сделал с его шляпой из кордована, — это привилегия, учитывая, что только двое из них все еще живы и им уже за восемьдесят. Путешествие во времени, которое делает невозможным воскликнуть: «Какая ночь в тот день... в Monumental de Barcelona!» День, память о котором, благодаря работе и решимости таких ярых поклонников, как Наварро, будет жить вечно.