И первый «Оскар» за испанское кино достался... Хосе Луису Гарси

Луиза Райнер — двукратная обладательница премии «Оскар» (первый раз в 1936 году за фильм «Великий Цицфельд», а второй раз в 1937 году за фильм «Добрый мир», снятый по роману Перл С. Бак), в сопровождении президента Ассоциации кинокомпаний Джека Валенти вручила молодому тридцатидевятилетнему испанскому режиссеру заветный трофей сегодня в 6:15 вечера (по местному времени). Этот трофей, после своего успеха на недавнем Берлинском кинофестивале, вывел испанское кино на передний план внимания, интереса и ожиданий. «Volver a empezar» стал первым «Оскаром», который прозвучал в этот почти душный вечер, собравший в кинотеатре более двух с половиной тысяч гостей, в то время как фильм транслировался по телевидению каналом ABC с предполагаемой аудиторией в 450 миллионов зрителей.

Пласидо Доминго был исключительным свидетелем этого великого кинематографического события, когда он вручил «Оскар» за лучшую оригинальную композицию Джону Уильямсу за «ET». Жаль, что Нестор Альмендрос, чья операторская работа в «Выборе Софи», сильно уступил Билли Уильямсу и Ронни Тейлору за «Ганди». Фильм, который вытеснил «ET» с главной наградой, и чей актер Бен Кингсли сделал то же самое с Полом Ньюманом, который после шести номинаций снова упустил «Оскар».

Хосе Луис Гарси , получив статуэтку, с любовью отозвался о людях, которые больше всего помогли ему в достижении этой компании: его партнере Эстебане Аленде, продюсере Милтоне Голдштейне, компании Fox и авторе этой краткой хроники.

В то время как гости на «Губернаторском балу» в одном из самых центральных отелей Беверли-Хиллз все еще отмечают этот праздник, который во всем мире считается самым представительным и долгожданным в кинематографе, Гарси в своем приветствии особо упомянул бывшего известного кинокритика и сотрудника ABC Альфонсо Санчеса , заключительные слова — произнесенные, к тому же, на правильном английском — приветствием и воспоминанием на испанском языке. « Volver a empezar », «Начать заново», как его здесь называют, который начинает становиться известным в североамериканских кинотеатрах, но не в латиноамериканских кинотеатрах, где обычно показывают испанские фильмы, несомненно, стал фильмом из пяти, номинированных на «Оскар» в этой категории, который получил наиболее тщательный прокат, о чем свидетельствуют четырнадцать показов, предоставленных членам Академии для того, чтобы они могли его оценить.

Сегодня испанский праздник в Лос-Анджелесе, где несколько дней назад Гарси, Антонио Феррандис и Энкарна Пасо были очень заняты, давая интервью испанской прессе и телевидению, аккредитованным здесь, столько, сколько их просили. Завершая эту хронику, я хотел бы с теплотой вспомнить Хуана Антонио Бардема, Луиса Гарсию Берлангу, Ровиру Белету (номинирован дважды), Луиса Бунюэля (хотя он выиграл с французским фильмом и мексиканским паспортом), Хайме де Арминьяна (дважды) и Карлоса Сауру , которые были предшественниками Оскара Хосе Луиса Гарси, который принесет пользу испанскому кинематографу во всем мире.