Carnaval, Mardi Gras, Fastnacht: ¿Cuál es la diferencia?
«Alaaf» y «Helau»: los juerguistas están en plena actividad. ¿O quizás sean los bufones? En Alemania, se utilizan muchos términos relacionados con el Carnaval, Fasching y Fastnacht. ¿Cómo se dice en cada lugar? ¿Y qué es eso de la llamada quinta temporada? Un sinfín de preguntas, pero tenemos las respuestas.
Originalmente, la Epifanía , el 6 de enero, se consideraba el inicio del carnaval. En muchas regiones del carnaval suabo-alemán, esto sigue siendo así hoy en día.
Sin embargo, desde el siglo XIX, la llamada temporada de carnaval comienza en gran parte de Alemania el 11 de noviembre a las 11:11 a. m., día de San Martín . Esto marca oficialmente el comienzo de la "quinta temporada".
Contexto: El cristianismo también observaba un período de ayuno de 40 días antes de Navidad, similar al período previo a la Pascua. El Carnaval marca simbólicamente el período de júbilo que precede al inicio de la Cuaresma, que comienza el Miércoles de Ceniza.
El punto álgido del carnaval, sin embargo, se marca en todas las regiones con la llamada Semana de Carnaval, Fastnacht o Fasching. Tradicionalmente, esta comienza con el Weiberfastnacht (Día de Carnaval de las Mujeres) y termina el Miércoles de Ceniza. Entre medias, el Lunes de Pascua marca el punto culminante de cada temporada de carnaval.
Resumen de las fechas de Fastnacht, Fasching y Karneval:
- 27 de febrero: Carnaval de las Mujeres , también llamado Día de las Mujeres Mayores, Carnaval de las Mujeres o Jueves de Carnaval, según la región.
- 28 de febrero: Viernes de Carnaval , también llamado Viernes de Hollín
- 1 de marzo: Sábado de Carnaval , también llamado Sábado Gordo
- 2 de marzo: Domingo de Carnaval , también llamado Domingo de las Rosas, Domingo de los Tulipanes, Domingo de Ceniza o Domingo de Mardi Gras
- 3 de marzo: Lunes de rosas
- 4 de marzo: Martes de Carnaval , también llamado Martes de Ceniza, Mardi Gras o Martes Violeta
- 5 de marzo: Miércoles de Ceniza
Ni Weiberfastnacht (Día de Carnaval de la Mujer), ni Rosenmontag (Lunes de las Rosas) ni Aschermittwoch (Miércoles de Ceniza) son días festivos en Alemania.
En muchas regiones donde se celebra el carnaval, es común que los empleadores concedan a sus empleados días libres o reduzcan la jornada laboral. Algunas escuelas también permanecen cerradas durante la temporada alta.
Las diferencias en la terminología se deben principalmente a variaciones regionales:
- Carnaval : especialmente en Renania y en el norte de Alemania
- Carnaval : en Baviera, Sajonia, Schleswig-Holstein, Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Austria
- Carnaval / Fasnet : en el suroeste, especialmente en Hesse, Renania-Palatinado, Baden-Württemberg y Sarre
El Carnaval también se celebra en partes de Alta Baviera, Austria occidental, Tirol del Sur, Luxemburgo, Liechtenstein y Suiza, a menudo con sus propias formas dialectales como Fasnet , Fasnacht o Fassenacht .
Además de las condiciones relativas al propio festival, las condiciones para los participantes también difieren:
- En Renania, los juerguistas celebran.
- En otras regiones, los tontos andan sueltos por ahí.
- El término "Narrenzeit" se ha consolidado a nivel nacional como sinónimo de la temporada de carnaval.
Los gritos de los necios también varían:
- “¡Alaaf!” – típico de Colonia, en Colonia, Bonn, Aquisgrán y sus alrededores (“Colonia sobre todo”).
- “¡Helau!” – en Düsseldorf, Mainz, Koblenz y gran parte de Hesse.
- “¡Narri-Narro!” – en el carnaval suabo-alemán.
- “¡Alleh hopp!” – en Saarland (del francés Allez hop!).
- También regionales: “Ahoi”, “Aloha”, “Alä”, “Hex!”, “Meck!” o "¡Wau-Wau!"
El saludo marinero "Ahoi" no solo es común en la costa, sino también en Baden y el Palatinado.
“¡Aloha!” se ha consolidado especialmente en la escena del carnaval queer.
Todas las versiones tienen en común una referencia al tiempo litúrgico cristiano de la Cuaresma.
El término carnaval probablemente deriva de las palabras latinas medievales carne (“carne”) y levare (“llevar”) – es decir, “adiós a la carne”.
El Carnaval y el Martes de Carnaval también tienen raíces etimológicas en el ayuno .
Conocido como la "quinta estación", el Carnaval representa simbólicamente el tiempo de celebración y jolgorio antes de que comience el ayuno.
Pero las raíces se remontan aún más atrás: en la antigüedad, la gente celebraba festivales como las Saturnales romanas, en los que se invertían los roles sociales y se ahuyentaban los malos espíritus, un principio que se puede encontrar en las fiestas y desfiles con máscaras de hoy en día.
Este carácter originalmente oscuro sigue presente hoy en día, especialmente en el Carnaval Suabo-Alemán.
Durante la temporada alta, millones de personas salen a la calle todos los días a los centros neurálgicos del carnaval.
Los desfiles más famosos tienen lugar en:
- Colonia – hasta 1 millón de visitantes en el desfile del Lunes de las Rosas
- Maguncia y Düsseldorf – principales atracciones del carnaval callejero
- Aquisgrán , Rottweil , Núremberg , Köthen , Bremen , Múnich y Berlín : cada una con miles de participantes y visitantes diarios.
El Carnaval también se celebra internacionalmente, por ejemplo en Venecia , Basilea , Niza o Río de Janeiro .
rnd
