Trump'ın konuşmasının düzenlenmesi BBC'de 'varoluşsal krize' yol açtı

LONDRA -- ABD Başkanı Donald Trump'ın bir konuşmasının düzenlenmesi nedeniyle BBC'deki iki üst düzey yöneticinin ani istifası , İngiltere'de bazıları tarafından ulusal bir hazine olarak görülen, ancak bazıları tarafından da eski ve sol eğilimli olarak alaya alınan yayın kuruluşuna büyük bir darbe vurdu.

Yüzyıllık, kamu tarafından finanse edilen BBC, amiral gemisi TV haber programının Trump'ın 6 Ocak 2021'de yaptığı bir konuşmanın bölümlerini bir araya getirerek, Trump'ın destekçilerini açıkça Kongre'ye yürümeye ve "cehennem gibi savaşmaya" çağırdığı izlenimi vermesinin ardından eleştirilerle karşı karşıya kaldı.

BBC başkanı pazartesi günü "takdir hatası" nedeniyle özür diledi. Trump'ın avukatından gelen bir mektupta, yayıncının "yanlış, iftira niteliğindeki, aşağılayıcı ve kışkırtıcı ifadeleri geri çekmesi" ve başkana verilen zararın tazmin edilmesi talep edilerek yasal işlem başlatılacağı tehdidinde bulunuldu.

Eleştirmenler, bu bölümün BBC'deki taraflılığın son örneği olduğunu söylerken, destekçileri ise BBC'nin İngiltere ve dünya çapında en güvenilir haber kaynaklarından biri olduğunu ve en üst düzey yöneticilerinin ayrılmasının kamu yayıncılığına soğukluk getirdiğini savunuyor.

Londra City St. George's Üniversitesi'nde gazetecilik profesörü olan Julie Posetti, "Bu, BBC için varoluşsal bir kriz," dedi. "Bu kadar çabuk teslim olması, BBC'yi sindirmenin nispeten kolay olduğu mesajını verdi."

Giderek kutuplaşan bir ortamda, "bilgi ekosisteminin inanılmaz derecede kirlendiği" bir ortamda bunun "inanılmaz derecede tehlikeli" olduğu konusunda uyardı.

Skandala, BBC'ye yönelik geçmişteki eleştirilere ve geleceğine ilişkin belirsizliğe bir göz atalım:

Bu öfke, sağ eğilimli Daily Telegraph gazetesinin geçen hafta BBC'nin eski bir dış yayın standartları danışmanının derlediği bir iç yazışmadaki ayrıntıları yayınlamasından birkaç gün sonra patlak verdi.

Muhtırada, BBC'nin "Panorama" belgesel programının Trump'ın bir konuşmasını nasıl düzenlediğine ilişkin endişeler dile getirildi.

Trump'ın ikinci dönem için yarıştığı 2024 ABD seçimlerinden günler önce yayınlanan programda, konuşmanın yaklaşık bir saat arayla yapılan iki bölümünden üç alıntı birleştirilerek, Trump'ın destekçilerine kendisiyle birlikte yürümeleri ve "cehennem gibi savaşmaları" çağrısı yaptığı tek bir alıntıya dönüştürüldü.

Kesilen kısımlar arasında Trump'ın destekçilerinin barışçıl bir şekilde gösteri yapmasını istediğini söylediği bir bölüm de yer aldı.

BBC Genel Müdürü Tim Davie ve Haber Müdürü Deborah Turness, Pazar günü istifa ettiler.

Yayıncı kuruluşun başkanı Samir Shah, düzenlemenin "şiddet eylemine doğrudan çağrı izlenimi verdiğini" kabul etti. Turness Pazartesi günü hatalar yapıldığını söyledi ancak BBC'de "kurumsal bir önyargı olmadığı" konusunda ısrarcı oldu. Bu görüş Başbakan Keir Starmer tarafından da desteklendi.

Muhtırada ayrıca BBC'nin transgender sorunlarına ilişkin yayın tarzı da eleştirildi, yayıncının muhabirlerinin trans yanlısı bir gündem benimsediği iddia edildi ve BBC'nin Arapça yayınında İsrail karşıtı bir önyargı olduğu konusunda uyarıda bulunuldu.

Beyaz Saray Basın Sözcüsü Karoline Leavitt, Pazar günü istifalara tepki göstererek, "Trump, BBC'nin 'sahte haber'iyle savaşa girdi" başlıklı bir makalenin ekran görüntüsünü paylaştı. Trump'ın kendisi de sosyal medyada BBC gazetecilerinin "yozlaşmış" ve "dürüst olmayan" olduğunu ve "Başkanlık Seçimi'nin kefesine basmaya çalıştıklarını" yazdı.

Eleştirmenler uzun zamandır yayın kuruluşunun sola eğilimli olduğunu iddia etse de, bazıları da onu art arda gelen Muhafazakar Parti hükümetlerine meydan okumak için fazla temkinli olmakla suçluyor. Reform UK partisinin aşırı sağcı lideri Nigel Farage , Pazartesi günü düzenlediği basın toplantısında BBC'nin "on yıllardır kurumsal olarak taraflı" olduğunu söyledi ve destekçilerinden büyük alkış aldı.

Son aylarda şirket, Gazze'deki İsrail-Hamas savaşını ele alış biçimi nedeniyle her kesimden sürekli eleştirilere maruz kaldı. Bu eleştiriler arasında, bu yılki Glastonbury festivalinde bir rap ikilisinin "IDF'ye ölüm" sloganlarını canlı yayınlaması da yer alıyordu. Ayrıca, çocuk anlatıcının bir Hamas yetkilisinin oğlu olduğu ortaya çıkınca , Gazze ile ilgili bir belgeseli yayın hizmetinden kaldırmak zorunda kaldı.

Daily Telegraph'ın eski editörü Charles Moore, BBC'nin ırk, Trump, İsrail ve Gazze konularını ele alışında olduğu gibi, trans meselelerinde de "her zaman bir tür metropol, sol görüşlü" bir tutum takındığını ve bu tutumunun tutarlı olduğunu ileri sürdü.

"Elbette sağcı olması gerektiğini de söylemiyorum," dedi Moore. "Tarafsızlığı ciddiye almaları ve bu devasa ve kendini beğenmiş bürokrasiyi yönetebilecek insanları işe almaları gerektiğini söylüyorum."

Posetti ise BBC'nin diğer birçok haber kuruluşu gibi sağcı seslerin ve Trump yönetiminin saldırısı altında olduğunu belirterek, bu görüşe katılmadığını söyledi.

Düzenleme hatalarını kabul etti ancak yayıncıyı "açıkça sahte haber olmadığı halde" sahte haber olarak adlandırmanın yanlış olduğunu söyledi.

"Hatalar yapılmadığını söylemiyorum, ancak bu hataların doğrudan, açık ve şeffaf bir şekilde ve zamanında ele alınması gerektiğini düşünüyorum." Bunun yerine, istifaların "istikrarsızlaştırıcı bir etkiye" sahip olacağını söyledi.

Trump'ın BBC'nin yayın politikasıyla ilgili olarak hukuki işlem başlatma tehdidi, başkan ile çeşitli ABD haber kuruluşları arasında yaşanan benzer hukuki anlaşmazlıkları akla getiriyor.

Temmuz ayında, CBS'in sahibi olan Paramount, Trump'ın eski Başkan Yardımcısı Kamala Harris ile yaptığı " 60 Dakika" röportajı nedeniyle açtığı davayı çözmek için 16 milyon dolar ödemeyi kabul etti. Trump, röportajın, 2024'te Demokrat Parti'nin başkan adayı olan Harris'in sesini güzelleştirmek için düzenlendiğini iddia etti.

ABC News geçen yıl, sunucu George Stephanopoulos'un , başkan seçilen kişinin yazar E. Jean Carroll'a tecavüz ettiği iddiasıyla hukuki sorumluluk taşıdığı yönündeki yayında yaptığı asılsız iddia nedeniyle açılan iftira davasını çözmek için 15 milyon dolar ödeyeceğini açıklamıştı .

BBC, televizyonu olan tüm hanelerin ödediği yıllık 174,50 pound (230 dolar) TV lisans ücretiyle finanse ediliyor.

Şirketin tüzük hükümleri gereği tarafsız ve bağımsız olması gerekiyor. Birleşik Krallık hükümetine bağlı bir devlet yayın kuruluşu değil. Posetti, modellerinin Kanada'daki CBC'ye, Avustralya'daki ABC'ye ve diğer kamu fonlu kuruluşlara ilham verdiğini söyledi.

Sevgiyle -ya da alaycı bir şekilde- "Teyze" olarak bilinen BBC , 1920'lerde kuruldu ve birçok İngiliz'in 1953'te Kraliçe II. Elizabeth'in taç giyme törenini izlemek için özel olarak bir televizyon seti satın almasıyla televizyon tarihini değiştirdi. Hâlâ, 2022'deki hükümdarın ölümü gibi olaylara diğer yayın kuruluşlarından daha fazla zaman ve kaynak ayırıyor.

BBC World Service, Birleşik Krallık dışında 40'tan fazla dilde yayın yapmaktadır ve Britanya'nın en önemli kültürel ihracatlarından biridir. Haberlerin yanı sıra, "Doctor Who", "The Traitors" ve "Strictly Come Dancing" ve yan ürünleri gibi popüler eğlence programlarıyla büyük bir küresel izleyici kitlesine sahiptir.

Önümüzdeki birkaç yıl içinde tüzüğünün yenilenmesi öncesinde, birçok eleştirmen, izleyicilerin yayın akışı rakiplerine, YouTube'a ve sosyal medyaya yöneldiği bir dönemde lisans ücreti modelinin hâlâ uygulanabilir olup olmadığını sorguladı. BBC, son yıllarda daha fazla hanenin ücret ödemeyi bırakmasıyla milyonlarca sterlin kaybetti.

"Bu BBC'nin son şansı," dedi Farage. "BBC şimdi kendine gelmezse... önümüzdeki birkaç yıl içinde milyonlarca insanın lisans ücretini ödemeyi reddetmesi ve istememesiyle karşılaşacağınızı düşünüyorum."