Bayılma alarmı: Royal Shakespeare Company, kan ve şiddetle dolu yeni bir 'Titus Andronicus' sahneliyor.

Bir eserin trajik anlamını yitirip kanlı bir katliama dönüşmesi için şiddetin ve kanın sınırı nerededir? Mel Gibson'ın yönettiği The Passion filminde de aynı durum yaşandı; Hz. İsa'nın yaşadığı çilelerin en ince ayrıntısına kadar yansıtılmaya çalışılması birçok izleyiciyi ürküttü. Kraliyet Shakespeare Topluluğu (RSC), yakın zamanda İngiliz şairin en kanlı oyunu olan Titus Andronicus'u yeniden sahnelemeye karar verdi ve Stratford-upon-Avon sahnesini, performans sırasında dökülen galonlarca sahte kanın tahliyesi için drenaj sistemleriyle bir mezbahaya dönüştürdü.

Oyunun yönetmeni Max Webster, BBC'ye yaptığı açıklamada, "Kısacası, trajedinin insan doğasıyla ilişkisi üzerine düşünmekten, oyuncuların sahne arkasında kaç tane paspasla başa çıkabileceğini hesaplamaya geçiyorsunuz," diye espri yapıyor.

Titus Andronicus, William Shakespeare'in yazdığı ilk trajedilerden biri ve şüphesiz en şiddetli olanıdır. Zamanında (1591-1592 yılları arasında) halk kitlelerinin de izlediği bu oyun, kayda değer bir başarıya ulaşmıştır. Daha sonra Viktorya dönemi inceliği, repertuardan gereksiz yere kötü zevke varan bir eseri çıkardı. Ancak 20. yüzyıl, kendi şiddet yüküyle bu öyküye olan ilgiyi yeniden canlandırdı.

General Titus Andronicus, kuzey Gotlarını yendikten sonra Roma'ya döner. Yanında Kraliçe Tamora ve çocuklarını da getirir. Zaferini kutlamak için esirin oğullarından Alarbo'yu kurban eder. Kader bir kez daha kartları dağıttığında ve Tamora, Saturninus'la evlendikten sonra Roma İmparatorluğu'nun yeni imparatoriçesi olduğunda, sakatlamalar, kan ve yamyamlıkla dolu bir intikam başlar. İmparatoriçenin oğulları Titus'un kızına tecavüz edecekler ve onun ellerini ve dilini kesecekler ki, kız aşağılandığını anlatamasın. Trajedi, Titus'un ve imparatorun da aralarında bulunduğu 14 cinayetle ve Tamora'nın iki oğlunun son akşam yemeğinde servis edilecek turta için ete dönüştürülmesiyle son bulur.

RSC'nin en saygın oyuncularından biri olan 64 yaşındaki Simon Russell Beale, Webster'ı trajediyi sahneye geri getirmeye ikna etti ve Titus Andronicus rolünü oynadı. Ortam çağdaş bir havaya sahip olsa da, güncel bir çatışmaya açık bir göndermede bulunmaktan veya Romalılar yerine Amerikan askerlerinin kullanılması gibi aşırı kullanılan klişeye düşmekten kaçınılmış. Zaten Hamas'ın İsrail'de gerçekleştirdiği 7 Ekim katliamı, Gazze'deki savaş, Rusya'nın Ukrayna'yı işgali gibi katliamların yakınlığı, trajedinin her acımasız sahnesinde hissediliyor.

"Shakespeare külliyatında kabul edilemezliğe yakın bazı eserler var ve Titus Andronicus da onlardan biri. Tüm bu şiddeti anlamıyorum ve izleyicilerin neden bundan bu kadar etkilendiğini, heyecanlandığını ve zorlandığını anlamıyorum. Bu amansız bir şey," kariyeri boyunca üç Olivier Ödülü, iki BAFTA ve bir Tony Ödülü kazanan aktör The Guardian'a söyledi.

"Hatta sahnenin etrafına [dökülen litrelerce kanı boşaltmak için] bir gider bile inşa ettiler. Bana göre bu her şeyden daha korkutucu. Bana Esad rejiminin düşüşünden sonra Suriye'de gördüğümüz hapishaneleri ve işkence gördükleri odalara geri dönenlerin anlattığı tüm hikayeleri hatırlatıyor," diye yansıtıyor Russell Beale.

Yıllar içinde bu eserin birçok prodüksiyonu yapılmış, başrollerinde Laurence Olivier, Patrick Stewart , Brian Cox , David Bradley ve hatta Anthony Hopkins'in de yer aldığı bir film uyarlaması yapılmıştır. Ancak bunların çoğunda şiddet eylemleri açıkça ifade edilmekten ziyade ima edilmektedir; Hatta Lavinia'nın kesilen ellerinin yerine kırmızı ipler asılması gibi, güzel estetik efektlerle zulmün yumuşatılması bile denendi.

RSC'nin yeni prodüksiyonu, mantıksız şiddetin üretmeye devam ettiği açıklanamayan cazibeden etkilenen geniş bir izleyici kitlesinin ilgisini çekti. Ve şirket olası baş dönmesi ve bayılmalara karşı uyarıda bulunmak zorunda kaldı. Yönetmen Webster BBC'ye "Sert içerik hakkında bu uyarıyı yapmak önemli, böylece insanlar oyunu izlemek isteyip istemediklerine dair bilinçli bir karar verebilirler. Ve eğer bayılırsa, bırakın bayılsınlar," diyor.