İspanya'nın geri kalanını şaşkına çeviren Cantabria'dan gelen ilginç ifade: Santander'deki eski bir hastaneden geliyor

• Kantabria dışında hiç kimse bu ifadeyi anlamıyor : gecenin sonunda söyleniyor ve bir partiden çok uzak bir şeye benziyor.
• İspanya'nın geri kalanını şaşkına çeviren ilginç Kantabria ifadesi: ironi dolu ve tarihi çağrışımlara sahip

Bunlardan biri de bu Bölgenin ötesinde karışıklığa yol açan Kantabria ifadeleri . Masum görünse de, bu ifade 20. yüzyıl Santander'inde ruh sağlığıyla bağlantılı gerçek bir hikayeyi beraberinde getiriyor . Bunu ilk kez duyanlar, bunun geldiği fiziksel konumu ve sosyal bağlamı nadiren hayal ederler.

"20'sindesiniz" ifadesinin anlamını önceden açıklama yapmadan çözebilen çok az ziyaretçi vardır. Şaka gibi görünebilir, ancak kullanımı anlamına aşina olmayanları şaşırtabilir . Hangi "20"den bahsediyor? Cantabria'nın popüler hayal gücünde bu kadar derin köklere sahip olan bu ifade gerçekten ne anlama geliyor?

Cevap, Santander'in en sembolik tıbbi merkezlerinden biri olan Marqués de Valdecilla Üniversitesi Hastanesi'ne dayanıyor. Cantabrianların kendilerine göre, hastanenin 20 numaralı koğuşu psikiyatri hastaları için ayrılmıştı. Onlarca yıl boyunca, eksantrik veya "çılgınca" davrananların "20'ye hazırsın" ifadesiyle karikatürize edilmesi yaygındı .

Popüler dilde varlığını sürdüren geçmişin mirası

Bu ifadenin kökeni, akıl hastalığının günümüzde sahip olduğu saygı ve anlayışı görmediği bir zamana dayanır. İfade, sağlıksız davranışlara karşı bir uyarı olarak ironik bir şekilde dolaşıma girmeye başladı, ancak kullanımı o dönemin toplumsal damgasından derinden etkilenmişti.

Yıllar geçtikçe bu ifade, Kantabrialıların günlük konuşmasında varlığını sürdürdü. Artık neredeyse her zaman mizahi bir şekilde veya basit bir slogan olarak kullanılsa da, tarihsel önemini kaybetmedi. Aslında, kökenini bilenler, bunun sıradan bir ifade olmadığını, daha ziyade toplumdaki ruh sağlığına bakış açımızın nasıl evrildiğinin bir yansıması olduğunu anlarlar.

Mizah, tarih ve bölgesel kimlik arasında

"20'ye hazırsın" Cantabria'yı tanımlayan dil mirasının bir parçasıdır: yalnızca yerel bağlamda anlaşılan ve yine de ülke çapında merak uyandırabilen ifadeler . Toplu deneyimlerden doğan diğer ifadeler gibi, bu da bize dilin, hafifçe kullanıldığında bile geçmişin izlerini taşıdığını hatırlatır.

Bugün, damgadan uzakta, bu ifade Cantabria'nın benzersizliğini ortaya koyan bölgesel bir baş sallama olarak varlığını sürdürüyor. Popüler bilgeliğin, en günlük konuşma diline özgü biçimlerinde bile, her zaman söyleyecek bir şeyi olduğunun bir başka örneği.