Theater Ost, Doğu Almanya tarihini anlatıyor ve hayatta kalma mücadelesi veriyor: Senato neden engelliyor?
Berlin'deki kültür kurumları, Senato'nun fonlarını kesmesinden şikayet ettiğinde, Theater Ost'takiler pek de gülümsemiyor. Bu durum Adlershof'taki tiyatrolarını etkilemiyor. Theater Ost kültür bütçesinden herhangi bir fon almadığı için hiçbir kesinti yapılamaz.
Repertuarı, kalitesi ve tiyatronun kendine özgü havasıyla, devlet desteği olmadan Treptow-Köpenick bölgesinin kültürel bir simgesi haline geldi. Belediye kurumla gurur duysa da, bütçesi o kadar kısıtlı ki, tiyatroyu yalnızca müzik, sözlü tiyatro, dans tiyatrosu, konserler ve siyasi toplantılar gibi çeşitli programlarıyla destekleyebiliyor ve bireysel projeler için birkaç avro ayırabiliyor.
Ancak tiyatro kolektifinin gündeminde sızlanma ve şikayet yoktur; ona tiyatro kolektifi denebilir, çünkü Theater Ost ismi yalnızca coğrafi konumunu değil, aynı zamanda konumunu da ifade eder: Burada, Doğu Almanya'nın çok yönlü tarihi ve Duvar'ın yıkılmasından sonraki Doğu tarihi anlatılır.
Kalite standartları konusunda şüphe yokTiyatro yönetmeni Kathrin Schülein, kurumu 2008 yılında, başlangıçta kendi bale topluluğu için, ardından da gelir elde etmek için bir Pilates stüdyosu olarak kurdu. Koreografi ve yönetmenlik çalışmalarını sürekli başka yerlerde yapıyordu, ta ki "Neden tüm bunları kendi tiyatromda, yani burada olan tiyatromda yapmıyorum?" diye fark edene kadar. Bir balerin gibi, siyah saçlarını sıkıca topuz yaparak arkaya doğru tarıyor; aynı zamanda Palucca Okulu ve Leningrad öğretmenlerinden dünya standartlarında eğitim almış bir dansçı. Kaliteye olan bağlılığından hiç şüphe duymuyor: Buradaki iş profesyonelce; sadece vergi mükelleflerinin parasıyla finanse edilen kurumlardan farklı işlemesi gerekiyor.
Yeni hikâye, geleneklerle yoğrulmuş bir binada, yani Doğu Almanya televizyonunun orijinal genel merkezinde geçiyor; bu konuya daha sonra değineceğiz. Kathrin Schülein, "Binayı kurtardık," diyor. "Çalışmalarımız olmasaydı, duvarlardaki çatlaklardan çalılar çıkardı." Kültürel alanı güvence altına aldılar, "böylece bina kültür ve tarihi anlatabilirdi." 40 yıllık Doğu Almanya olmadan, Alman-Alman tarihi anlatılamaz.
Programda mücadele ruhu hakim: Berlin şarkıları ve Sovyet rock 'n' roll'u, DEFA filmlerinden müziklerin yer aldığı bir akşam. Schiller ve Brecht'in iyi temsil edildiği, Dostoyevski ve Puşkin'in sahnelendiği ve Konrad Wolf'un 100. doğum günü için görkemli bir kutlamanın yapıldığı geceler. Rusya uzmanı Gabriele Krone-Schmalz'ın sahne aldığı akşamlar ise tamamen doluydu.
Ziyaretçi sıkıntısı yok; Kathrin Schülein'in gözlemlerine göre, ziyaretçilerin üçte biri Doğu Berlin'den, geri kalanı Berlin'in dört bir yanından ve çevresinden geliyor; çok sayıda ziyaretçi de Chemnitz, Stralsund ve Leipzig'den. Peki, Adlershof'a uzaklardan neden bu kadar ilgi duyuyorlar? "Çünkü onların dilini konuşuyoruz, çünkü sanki eve gelmiş gibiyiz," diye cevapladılar hostese. "İnsanlar içeri girer girmez bunu söylüyor."
Fuaye, konukları samimi bir atmosferle karşılıyor; her yerde insanların birlikte oturabileceği küçük köşeler var. İçecekler için bir tezgah var; galerinin altında rahat bir bar bulunuyor. Kathrin Schülein, "Sıcaklık takdir ediliyor," diyor, "ama aynı zamanda burada alışılmışın dışında bir şeyler yapıyor olmamız da takdir ediliyor." Tüm iletişim kanallarını açık tutuyorlar, Rus büyükelçisini davet ediyorlar ve Çin büyükelçiliğinden bir temsilci yakında bir toplantı için gelecek.
Her şey güzel de, Doğu Almanya ve aşk kokan çok türlü bir tiyatroyu ayakta tutabilir misiniz? Çok fazla aşk olsa bile? Cevap gözlem gerektiriyor.
Şu anda 190 kişilik olan büyük tiyatro salonuna çıkan merdivenleri tırmanıyoruz. Evet, yenileme için fon olsaydı 570 kişi daha olabilirdi. Böylece galeri yeniden açılabilir ve bu da daha fazla gelir getirirdi. Müdür, akustiğin harika olduğunu ve bölgenin böyle büyük bir salona acilen ihtiyacı olduğunu söylüyor. Işık köprülerini, sahneyi ve yükselen koltuk sıralarını işaret ediyor: "Hepsi dışarıdan fon sağlanmadan geliştirildi."
Aynı durum, yaklaşık 80 kişilik ve derin bir sahne alanına sahip küçük salon için de geçerli. Bale topluluğunun bir zamanlar prova yaptığı ve Pilates öğrencilerinin pratik yaptığı aynalı duvar, perdeyle gizlenmiş. Otuz altı gönüllü, teknik donanımı da dahil olmak üzere mekanı performanslar için kullanılabilecek şekilde yenilemek için özel fonlar kullandı: "Şehirdeki başka hiçbir tiyatro bunu yapmıyor!"
Örneğin, teknik departmanda sessizce yüksek kaliteli ekipman satın alıp kuran meslektaşlarımız var. Ya da gönüllü olarak zaman ayıran elektrikçimiz. Yetkililer tarafından yapılan bir inceleme sırasında acil çıkış aydınlatmasının yetersizliği eleştirildiğinde, kendisi gerekli her şeyi özel olarak satın alıp ışık kutularını kurdu. Evin Dostları para, teknoloji, emek ve uzmanlık sağlıyor: "Evin canlı kalmasını istiyorlar. Sonuçta hepimiz seviyoruz," diyor patron biraz da esprili bir şekilde, çünkü bu sayede Stasi şefi Mielke'nin meşhur lafıyla gayet rahat bir şekilde dalga geçebiliyor.
Genellikle tutumluluk hakimdir: Tiyatronun kadrolu çalışanı yoktur; oyuncular performans projeleri için bir araya gelirler. Sahne malzemeleri ve kostümler, mümkün olduğunca, yaratıcı şirket içi işçilikle üretilir. Atölyeye ve soyunma odasına bakıldığında bu hemen fark edilir: Herkes büyük bir aile gibidir.
Ancak bir noktada, en büyük taahhüt bile sona erer: 1952'de inşa edilen bir binanın çatısı 30 yılı aşkın bir yenilemeden sonra akmaya başladığında, eski ısıtma sistemi çalışmadığında, su tesisatı bekleme modunda çalıştığında ve elektrik sisteminin elden geçirilmesi gerektiğinde. Bu durum çoktan aşılmıştır.
2017 yılında, tiyatronun çalışanları kurtuluşa yakın olduklarını hissetmişlerdi; zira Kreuzbergli mimar Stefan Klinkenberg'de anlayışlı ve yetenekli bir yatırımcı bulmuş gibiydiler. Klinkenberg, yenilemeyi işletmecilerle birlikte üstlenmeye hazırdı. Klinkenberg, arazi ve binaların sahibi olan Berlin Eyaleti ile bir kira sözleşmesi imzaladı. Kiracı Schülein'in sözleşmesi yürürlükte kaldı. Kiracı Schülein, çok fazla ödeme yapmıyor ve hiçbir gecikmeye mahal vermiyor. Ancak şimdi, muhtemelen artık çözülemeyecek, sadece paramparça olacak bir hukuki ve fiili karmaşa daha da derinleşti.
Özetle çıkmaz : Tadilat birkaç yıl daha ertelendi, ancak kiracı o zamana kadar yatırım yapmayı reddediyor. Bina harap durumda ve her açık çatlaktan ve çatıdan enerji sızıyor. Dahası, Rusya'dan gelen gaz tedarikinin siyasi nedenlerle kesilmesinin ardından enerji maliyetleri fırladı ( koronavirüs krizi henüz çözülmemişti).
Tiyatro salonlarının geçici elektrikli ısıtması için sadece bir yılda 51.000 avro ek masraf yapıldı. İşletmeci, "Kiracı uygun bir ısıtma sistemi kurmuş olsaydı bu masraflar karşılanmazdı," diyor. Yatırımcının yükümlülüklerini yerine getirmediği için kendisine borçlu olduğuna inanıyor. Aksine, yatırımcı para talep ediyor.
Tescilli bina özel inşaat ve yangın güvenliği denetimine tabi olduğundan, yalnızca iki yıllık geçici bir kira sözleşmesi bulunmaktadır. Kiracı, Kathrin Schülein'e müteahhit olarak hareket etmesi ve ek iki yıllık geçici izni almak için yeni bir yapı ruhsatı başvurusunda bulunması gerektiğini açıkladı. Kiracı bu teklifi reddetti. Başvuruyu Schülein yaptı.
Treptow-Köpenick bölgesinin kesinlikle kendi tarafında olduğunu, hem kendi seçmenlerinin hem de Sol Parti'nin seçim bölgesindeki Bundestag'a doğrudan seçilmiş üyesi ve aynı zamanda bu konuda uzman bir avukat olan Gregor Gysi'nin desteğine sahip olduğunu biliyor. Wista.Plan GmbH, mülk sahibi Berlin Eyaleti'nin mütevellisi ve temsilcisi olarak, inşaat başvurusu için yasal olarak gerekli onayı (yenileme ve onarım çalışmaları başlayana kadar tiyatronun faaliyetlerine devam etmesi için) vermeyi reddediyor. Ancak, geliştirici mülk sahibi olmadığı için onay gerekiyor. Berlin Eyaleti inşaat başvurusunu onaylamazsa, ruhsat verilmeyecek.
Kurtarma Konferansı: Kamu Malının İadesi"Gelmezlerse tiyatroyu işgal ederiz; bu, 2017 sonbaharında Frank Castorf'un halefine karşı Volksbühne'de yapılan protestodan bu yana ikinci tiyatro işgali olacak," diye uyarıyor kararlı müdür. Sloganı ise: " Kamu malının geri elimizde olmasını istiyoruz."
Artık laf kalabalığı ve yalvarışların zamanı sona erdi: Önümüzdeki Cumartesi, 1 Kasım 2025'te, Theater Ost'u kurtarmak için büyük bir konferans düzenlenecek. Çevrimiçi duyuruda şöyle deniyor: "İmzanız, desteğiniz ve katılımınız buna katkıda bulunacak. Giriş ücretsiz; eğer imkanınız varsa lütfen bağışta bulunun. Konuşmalar, videolar ve müzikler olacak."
Kathrin Schülein, 36 yıldır bu ülkede aynı şeyin tekrar tekrar yaşandığını ve bundan rahatsız olduğunu söylüyor: "Doğu, kamu mülkiyetinden geldiği ve servet biriktiremediği için Batı tarafından satın alınıyor ve büyük ölçüde toplumu şekillendirmeye yardımcı olma şansı yok." Tiyatrolarının kaderi de bu, en azından tiyatrocular öyle görüyor. Bina aslında doğrudan kamu mülkiyetinden geliyor ve her Doğu Almanya vatandaşının yakın bir geçmişi var: Burada, bu Adlershof binasında, Doğu Almanya televizyonu doğdu. Düzenli yayın, tesadüfen Stalin'in doğum günü olan 21 Aralık 1952'de başladı; 31 Aralık 1991 gecesi, gece yarısı sona erdi. İlk hücre, şu anda Doğu Tiyatrosu tarafından kullanılan ve Doğu Almanya televizyonu adına Bauhaus mimarı Franz Ehrlich tarafından inşa edilen büyük binadaydı.
Manfred Günther (77) hikayeyi herkesten iyi biliyor; televizyonda set tasarımcısı, ardından set kurulumu ve sahne teknolojisi bölüm başkanı ve son olarak da tasfiye memuru olarak çalıştı: acı bir deneyim. 1 Ocak 1992'de Doğu Alman televizyonunun gayrimenkul portföyü beş yeni federal eyaletin malı oldu. Manfred Günther, var olan her şeyin "yok edileceğini" hatırlıyor: "Birçok şeyi engelleyebildim; atölyelerde bulunan işletmeler kira sözleşmeleri aldı ve faaliyetlerine devam edebildiler." Dublaj stüdyoları ve ışık teknisyenleri gibi birçok kişi daha sonra MDR, ORB, Arte vb. şirketlerde çalıştı. Manfred Günther ayrıca cepheyi de yeniledi.
Nalepastrasse'deki merkez ofis de dahil olmak üzere toplam 17 hektarlık bir araziyi yönetmesi gerekiyordu. Bugüne kadar birçok eski çalışanını "uçurumdan" kurtardığı için minnettar. Kathrin Schülein ayrıca tiyatronun kirasını da ona borçlu.
Kayıt teknolojisinin olmadığı bir dönemde opera, tiyatro veya Heinz Quermann, Herricht&Preil veya Eberhard Cohrs'un "Da lacht der Bär" gibi popüler eğlencelerin canlı ve seyirciyle birlikte yayınlandığı büyük salonu anımsıyor.
Daha sonra, tadilatların ardından "Aktuelle Kamera"nın kayıt stüdyosu, spor stüdyosu ve Heinz-Florian Oertel'in "Portrait by Telephone"ı taşındı. Yanına Black Channel inşa edildi. Tiyatronun web sitesinde, "DAC'nin en önemli propaganda merkezi"nin "günümüz haberlerine gözlerimizi kapatmak istemiyorsak" korunması gerektiği belirtiliyor. Kathrin Schülein, resmi medyanın haberciliğinin giderek tek taraflı ve aşırı taraflı hale geldiğine inanıyor. Ötekileştirilmiş insanların söz sahibi olmasını, anlayış alanlarının açılmasını ve köprülerin korunmasını veya kurulmasını istiyor. Theater Ost'un sahnelerinde, diğer organizatörlerin inkar ettiği birçok sanatçı sahne aldı.
Theater Ost, artık tek bir imzaya bağlı kalarak hayatta kalma mücadelesi veriyor. Gerisi para ve güvenle destekçi arıyorlar. Tiyatro eski haline döndüğünde, Kathrin Schülein, "sahneye yüksek kaliteli kültür getirdiğimiz için" şu anki düşük fiyatları normal seviyelere çıkarmaya cesaret edecek.
Berliner-zeitung
