Дэниел Дэ Ким всё ещё ждёт своего момента в романтической комедии. А пока есть «Бабочка».

СЕУЛ, Южная Корея — За три десятилетия работы в Голливуде Дэниел Дэ Ким снялся в шпионских триллерах, научно-фантастических эпосах и медицинских драмах. Но есть одна роль, которая ускользнула от этого корейско-американского актёра: роль главного романтического героя. «Я всё ещё жду возможности сыграть главную романтическую роль после всех этих лет», — смеётся Ким.

Его последний проект, «Бабочка», с участием звёздного актёрского состава, включая известных корейских актёров Ким Тхэ Хи и Пак Хэ Су («Игра в кальмара»), рассказывает историю бывшего агента американской разведки в Южной Корее, чьё прошлое настигает его. Премьера состоялась на Amazon Prime в США и других странах в начале этого месяца, а в Корее премьера состоится в пятницу.

В недавнем интервью агентству Associated Press в Сеуле, Южная Корея, Ким рассказал об одном из своих самых больших сожалений, поразмышлял о культурных уроках, извлеченных из совместного корейско-американского проекта, и рассказал о том, каково это — быть мостом между двумя культурами, следуя своей миссии рассказывать истории, «которые ещё не рассказаны». Интервью было отредактировано для ясности и краткости.

КИМ: Как исполнительный продюсер, я создаю рабочие места. Я человек, ответственный за многих людей, и я буду бороться за других гораздо сильнее, чем за себя. Когда я чувствую, что кто-то из актёрского состава, кто-то из съёмочной группы или кто-то из сценаристов не получает должного внимания, я не боюсь поговорить с кем угодно и провести сложный разговор.

КИМ: Каждый день что-то требовало буквального перевода через язык и стили работы. В Корее, где преобладают конфуцианские принципы, иерархия отделов очень чёткая. Нам пришлось научиться обращаться к начальнику отдела, который затем общался с сотрудниками, в отличие от того, когда при возникновении проблем с кем-то из сотрудников приходилось обращаться напрямую к сотрудникам. Для американцев это было в новинку.

КИМ: Кажется, в 2007 году, когда я работала над «Остаться в живых», меня задержали за вождение в нетрезвом виде, и я сожалею о той ночи каждый день своей жизни. В то время я чувствовала такой стыд, такую ​​вину, такое сожаление. Я ужасно переживала из-за родителей, потому что, кажется, они не хотели, чтобы я была воспитана таким образом. Думаю, с правильной точки зрения эти вещи, эти ошибки, которые ты совершила, могут быть полезны в твоей жизни, потому что они могут направить тебя в определённом направлении.

КИМ: Мы уже это видим. Взгляните на то, что произошло с Paramount и CBS News, и вы увидите, как это негативно сказывается на свободе слова, журналистике и DEI. «DEI» в наши дни — ругательное слово, но для меня DEI — это не просто мода. Идея инклюзивности — это не какой-то политический тренд. Это моя жизнь. Это то, чем я жил каждое десятилетие, что работаю в этой индустрии.

КИМ: Я человек, поэтому в какие-то дни каждый чувствует: «О, это слишком сложно», а в другие дни: «Мне не терпится это сделать». Но одна из причин, по которой я играю и продюсирую, заключается в том, что я чувствую, что есть много историй, которые можно рассказать, но которые ещё не рассказаны, и одна из этих историй — история американцев корейского происхождения.

КИМ: Меня так много критиковали после съёмок в «Остаться в живых», что мне пришлось научиться не воспринимать всё так близко к сердцу, потому что тогда это было очень больно. Когда я приехала в Корею в 18 лет, таксисты очень меня доставали, потому что я не могла свободно говорить по-корейски. Они говорили: «Ты кореец, у тебя корейское лицо, почему ты не говоришь по-корейски?» Они никогда не задумывались о том, что такое иммигрантка из другой страны. Но сейчас в Корее к этому привыкли, и люди относятся гораздо с большим пониманием.

КИМ: Я очень сочувствую актёрам, которые берутся за стереотипные роли, когда начинают свою карьеру, потому что им нужно как-то пробиться в бизнес. Это становится гораздо проще, когда вы становитесь более успешными и устоявшимися, потому что у вас больше финансовой стабильности. Это то, о чём вам не нужно думать, если вы не цветной человек или не принадлежите к меньшинству в Соединённых Штатах. Вы не думаете о том, что эта роль означает для остальной части нации или этнической группы. Вы просто делаете то, к чему вас тянет, и это очень освобождает. Мне повезло, что теперь я могу делать тот же выбор. Но я никогда не избегаю того факта, что всё, что я делаю, будет смотреть и видеть очень много людей, и оцениваться через их собственные линзы и фильтры.

КИМ: Я всё ещё жду возможности сыграть главную романтическую роль после всех этих лет. Мне так и не представилась такая возможность, и это одна из тех интересных вещей, потому что я выгляжу как американец азиатского происхождения, а азиатские мужчины никогда не считались красивыми и сексуальными. Но сейчас всё меняется. Я дружу с Джимми О. Янгом , и несколько лет назад ему довелось сыграть главную романтическую роль в романтической комедии. И я сказала Джимми: «Кто бы мог подумать, что именно ты, Джимми, сыграешь главную романтическую роль?» Но я была так рада за него, потому что это означало, что мы стали по-другому смотреть на азиатских мужчин.

___

Джувон Пак на канале X: https://x.com/juwonreports .