У ворот тюрьмы...

Сегодня второй день праздника. Наши сердца тяжелы, наши души тяжелы. Пока мы не сможем свободно встретиться с теми, кого сорок раз сажали в тюрьму из-за их мыслей, мы не будем иметь никакого вкуса! В эти дни те, кто стоит у ворот тюрьмы, чтобы обнять своих близких и разделить их сопротивление, будут искать слово «надежда» . Неся в своих сердцах судьбу этой страны, слова Тевфика Фикрета , известные поколениям: «Она была растоптана, увы, снова надежда нации была раздавлена/ Закон за законом был растоптан!», будут выходить из уст людей. Наша история полна стольких запретов, запугивания, угнетения, цензуры, тайной цензуры и даже попыток осуществления закупок. Султан того периода закрыл журнал «Serveti Fünun» на том основании, что статья Хусейна Джахита «Литература и право», переведенная французским автором Лакомбом , «говорила о Французской революции!» Но он не мог закрыть путь свободомыслия, проложенный Тевфиком Фикрецом!

***

Назым написал в своих строках: «С тех пор, как я в тюрьме, мир десять раз обошелся вокруг солнца, если вы спросите его: «Это даже не стоит упоминания/ микроскопическое время» / если вы спросите меня: «Десять лет моей жизни». Он сказал Пирае в своем письме: «Я пришлю вам свою фотографию. Но посмотрите на несчастье, наш новый менеджер обрил наши волосы до нуля». И он очень скучал по людям внутри. Он был достаточно великодушен, чтобы делиться своими проблемами даже с теми, кто приговорил его к тюрьме: «В тюрьме человек знает цену другому человеку. Существо, называемое человеком, — самое интересное, что есть на земле. Человек понимает, что это не предложение в книге, не болтовня, а реальность, только когда он остается без людей или когда он вынужден жить с трудом в среде с очень малым количеством людей в течение многих лет».

***

Вскоре после того, как Хасан Иззеттин Динамо опубликовал свою поэму «Vatan Şarkısı» , Суат Дервиш, владелец журнала «Yeni Edebiyat» , вручил ему листок бумаги. «Что это?» — спросил Динамо. Официальная бумага, напечатанная на машинке, гласила: «Поскольку поэма «Vatan Şarkısı» Хасана Иззеттина Динамо, одного из авторов вашего журнала, была сочтена вызывающей раздор между классами и группами, ваш журнал был закрыт на неопределенный срок решением Совета депутатов». Мало того, Динамо также был судим и отправлен в тюрьму.

***

Medarı Maişet Motoru Саита Фаика впервые был опубликован в журнале "Yeni Mecmua" . Затем, с помощью своей матери, автор опубликовал свою книгу. Еще до того, как роман был распространен, он был конфискован по решению Совета министров. Саит Фаик не сдавался, на этот раз он написал новый рассказ: "Kestaneci Dostum". В какой-то момент рассказа жаровню мальчика, который жарил каштаны, пнули. Вскоре после этого Саита Фаика снова вызвали из полицейского участка: "Кто его пнул?" "Найдите мальчика! Пусть учится, станет мужчиной. Пусть не собирает каштаны!"

***

А. Кадир был задержан 12 сентября из-за своих последних стихотворений: «Утром в ночь, когда Вооруженные силы захватили власть, меня забрали из дома и отвезли в гарнизон в Самандре. Я пробыл там два месяца. Меня допрашивали три раза с закрытыми глазами. Мне говорили: «Вся твоя жизнь — преступление». Я дал отчет за всю свою жизнь». От тех дней остались следующие строки: «Держись, мое усталое сердце/ держись/ даже если ты сжимаешься, бьешься, лопаешься/ держись...»

***

В чем причина того, что мы навязываем жизнь, столь мучительную, что она заставляет интеллектуалов этой страны думать о смерти? Причина очень проста! Такая трагедия не случается в странах, более отсталых, чем наша. Потому что там интеллектуалов почти нет. Они, как правило, предпочитают покинуть свои страны. В нашей стране враждебность к интеллектуалам стала политической традицией. Эта реальность лежит в основе поляризации!

***

Когда Мелиха Джевдета Андея судили на семь с половиной лет тюрьмы из-за его книги «Бок о бок», он вспомнил цитату Жана Поля Сартра : «Мы поняли нашу значимость во время немецкой оккупации». Сегодня, в то время как организованное невежество пытается шаг за шагом вести нас к социальному распаду, в то время как фанатизм стал необузданным, и даже дышать стало трудно, защита источников нашего цивилизационного сознания является, прежде всего, нашим долгом. Менталитет, который испытывал Мелиха Джевдета в течение семи с половиной лет, и темные лица тех, кто сегодня превращает страну в пожар, очень похожи. Но наш опыт пожаротушения также исходит от Спартаков, Бедреттинов , Пир Султанов и Мелиха Джевдетов .

***

Мой друг Нихат Генч в реанимации. Его возвращение к жизни в эти дни станет новым сопротивлением для всех нас. Держись, Нихат! Держись!