Мы не забыли великого поэта Назыма Хикмета в 62-ю годовщину его бессмертия: «Моя страна, моя страна...»

Жизнь, прожитая в любви к родине, тоске по родине... Те стихи, которые заставляют задуматься, что любовь к стране, в которой он жил, и тоска по любимой могут быть написаны только так, изнутри, от души... Те строки, которые вышли из-под пера мастера, которые мы никогда не можем перечитывать снова и снова, и которые каждый раз, когда мы их читаем, мы чувствуем укол боли и немного гнева в наших сердцах... Мы вспоминаем Назыма Хикмета, который родился в Салониках и закрыл глаза от тоски по Турции 62 года назад в Москве, с надеждой, вместе со всеми людьми, ждущими равенства и справедливости в мире.

Как писал великий поэт в своих строках:

«Мой родной город, мой родной город, мой родной город,

Какой лимит у вас остался на этот бизнес?

Какие дороги прошли мои ботинки,

Моя последняя рубашка уже разорвана на куски на моей спине,

Он был сделан из ткани Силе.

Теперь ты одна в седине моих волос,

В инфаркте моего сердца,

Ты — в линиях моего лба, моя родина,

Мой родной город,

Мой родной город...”

Подумайте о стране, которая изгоняет из своей родины яркого, смелого и отважного поэта. Сегодня, когда мы оглядываемся назад и вникаем в прошлое, на ум приходит один вопрос: почему?

Мы поговорили с Кийметом Джошкуном, президентом Фонда культуры и искусства «Назым Хикмет».

- Процесс создания фонда, с кого вы начинали?

С кем мы отправились, все началось с просьбы сестры Назыма Хикмета Самие Ялтырым, ее дочери Айше Ялтырым и ее сына Хикмета Ялтырыма, а также с работы Мюзехера Ва Ну, доктора Ниязи-бея, Мехмета Али Айбара, Атиллы Джошкуна, Билгина Инанча и меня.

Помимо упомянутых выше, на первой встрече, организованной для получения мнений, предложений и поддержки, присутствовали друг Назыма Хикмета по флоту Сейфи Кипмен, известный журналист 1930-х годов, Абидин Несими, близкий друг поэта, Наиль В. Чакырхан, Халет Чамбел, Кемаль Сюлькер и Расих Нури Илери. Решением присутствовавших друзей было организовать мероприятие, в первую очередь направленное на решение проблемы гражданства Назыма Хикмета. Борьба, которую Самие Ялтырым начала за гражданство своего брата и которую она росла при поддержке интеллектуалов, постепенно прокладывала путь идее создания фонда. Пришло время отправиться на создание фонда, о чем особенно говорила ее дочь Айше Ялтырым.

3 июня 1990 года, в 27-ю годовщину смерти Назыма Хикмета, в стамбульском зале Союза Мюлькиелилер в Куручешме состоялось собрание. Звонок снова поступил от Самие Ялтырыма. Среди присутствовавших на встрече были его дочь Айше Ялтырым, его сын Хикмет Ялтырым, его двоюродный брат Мехмет Али Айбар, друзья Назыма Хикмета Наиль Чакырхан, Халет Чамбель, одна из первых женщин-археологов республики, его школьный друг Сейфи Кипмен, Махмут Дикердем, президент Турецкой ассоциации мира Рефик Эрдуран, который взял его за границу на небольшая моторная лодка, профессор Айдын Айбай, профсоюзный деятель Кемаль Сюлькер, карикатурист Семих Балджиоглу, Махмут Тали Онгорен, Эмиль Галип Сандалджи, Мюзехер Вану, Морис Габбай, Шюкран Курдакул, Руткай Азиз и Мерих Сезен. На этой встрече был сделан первый шаг к созданию фонда. Были перечислены взносы, которые необходимо было внести. Кроме того, был сформирован руководящий комитет для подготовительной работы.

СПУСТЯ 34 ГОДА...

- Оглядываясь назад сегодня, с какими людьми вы прошли этот путь?

Сегодня, спустя 34 года с момента основания, мы видим, что три члена первого совета директоров продолжают выполнять свои обязанности, используя свой опыт. Руткай Азиз (президент), Зейнеп Орал и я, Киймет Джошкун, продолжаем вносить свой вклад в довольно молодой совет директоров.

Мы с уважением чтим память всех наших друзей, которые внесли свой вклад и упорно трудились на протяжении 35-летнего пути, включая процесс становления, и которых сегодня уже нет с нами, включая нашего президента-основателя Самие Ялтырыма, нашего почетного президента Айдына Айбая, Халита Челенка, Тарыка Акана и Генчо Эркала.

РУКОВОДИТЕЛЬ ВЫСТАВКИ ЗЕЙНЕП ОРАЛ

- Кто входил в совет директоров и исполнительный совет?

В исполнительный совет, который после создания должен был называться советом директоров, вошли проф. Айдын Айбай, Тарык Акан, Ильхами Сойсал, Мелих Ашик, Руткай Азиз, Семих Бальджиоглу, Киймет Джошкун, Халит Челенк, Корай Дюзгорен, Рефик Эрдуран, Хусейн Эргюн, Помимо Самие Ялтырыма, к должности пришли Генко Эркал, Билгин Инанч, Юсуф Курченли, Шукран Курдакул, Зейнеп Орал, Эмин Танрыяр, Мюзехер Ва-Ну, Хикмет Ялтырым. Исполнительный совет немедленно засучил рукава. Во-первых, нужно было подготовить устав фонда и создать необходимые для его создания активы. Его семья и друзья жертвовали рукописи и вещи, которые они оставили после Назыма Хикмета, но этого было недостаточно для финансового измерения. Юридическая подготовка была начата под председательством адвоката профессора Айдына Айбая.

С другой стороны, в то время как Зейнеп Орал инициировала выставку, Шюкран Курдакул, Онер Ягджы и Кыймет Джошкун подготовили книгу Nâzım Hikmet'den Hediye (Подарок от Назыма Хикмета). Adam Publications, владелец авторских прав, дал разрешение на включение стихов в книгу, и Cem Publications опубликовал ее без какой-либо компенсации, оставив весь доход Фонду.

Тем временем писатели и поэты жертвовали авторские права на некоторые книги, а театры жертвовали доходы, полученные от постановок их пьес.

- Вы упомянули выставку. Можете ли вы рассказать нам об этой выставке?

Самое большое пожертвование сделали бы художники своими картинами. После того, как Зейнеп Орал засучила рукава, более 100 художников с энтузиазмом приняли участие в выставке. Выставка, весь доход от которой был передан в фонд, который будет создан, сама по себе покрыла финансовые потребности для создания фонда. Музыканты и театральные деятели внесли свой вклад, обеспечив незабываемый вечер для тысяч друзей Назыма в Театре под открытым небом. Плакаты вечера под названием «Назым Хикмет среди нас» были развернуты на автобусах и провезены по улицам Стамбула. Они объединили Назыма Хикмета с его Стамбулом.