«Деньги граждан оседают в карманах лидеров кланов» — Вельге призывает к «сдерживающему эффекту»

После заявления министра труда Бербель Бас о том, что она намерена ликвидировать «мафиозные структуры», окружающие злоупотребление гражданскими льготами, чиновники из Гельзенкирхена выступили в берлинской газете « Tagesspiegel ». Они подтверждают слова Бас и призывают переосмыслить социальную политику.

Карин Вельге (СДПГ), мэр Гельзенкирхена, заявила газете Tagesspiegel: «Я думаю, было бы разумно, если бы право на полные социальные выплаты было доступно только тем людям, которые прожили здесь некоторое время и сами содержали свои семьи. Потому что то, что происходит сейчас, можно назвать свободой передвижения для работников, но по факту это иммиграция в социальные системы».

Вельге призывает наказывать за доказуемые нарушения закона о социальном обеспечении быстрее и строже, чем раньше. «Должен быть явный сдерживающий эффект».

Она описала проблемные структуры следующим образом: «В Гельзенкирхене многие квартиры пустуют. Их систематически скупают преступники, которые привозят в страну семьи из Румынии и Болгарии и заставляют их жить в нечеловеческих условиях. Трудовые договоры составляются на очень короткое время, как раз достаточное для того, чтобы они могли получать дополнительные социальные льготы». Согласно принципу свободного перемещения работников, люди из стран ЕС, а значит, также из Болгарии и Румынии, имеют право приезжать в Германию, даже если они работают всего несколько часов.

«Затем многодетные семьи получают дополнительные, высокие суммы гражданских пособий, большую часть которых присваивают себе спонсоры. Социальные системы систематически эксплуатируются, а гражданские пособия оседают в карманах лидеров кланов», — продолжает Вельге.

Маркус Тёнс (СДПГ), депутат Бундестага от Гельзенкирхена, также призывает к переосмыслению. «Закрывать глаза больше не имеет смысла; проблемы огромны, и слишком долго федеральное и земельное правительства отказывались это слышать», — сказал Тёнс газете Tagesspiegel. «Вся Германия выигрывает от свободы передвижения для рабочих, но лишь немногие города несут на себе огромное бремя». Федеральное и земельное правительства должны, наконец, принять меры, а не оставлять такие города, как Гельзенкирхен, в одиночестве.

Тёнс считает, что «совершенно неправильно» считать, что всего несколько часов работы дают право на получение всех дополнительных социальных льгот. «Поскольку законодательство ЕС подразумевает, что это нельзя изменить только для иностранцев, это должно быть изменено для всех. В противном случае это крупномасштабное мошенничество с социальным обеспечением будет невозможно остановить», — говорит он.

Анке Шюрманн-Рупп, глава Центра занятости Гельзенкирхена, подтвердила, что, к сожалению, широко распространено явление, «когда покровители преступных группировок систематически втягивают людей в систему доходов граждан и присваивают себе социальные льготы».

Конечно, люди, стоящие за этой схемой, не заинтересованы в том, чтобы эти люди действительно были интегрированы. «Соответственно, у нас большие трудности с трудоустройством этих людей. У многих нет ни образования, ни аттестата об окончании школы, и они должны сначала научиться читать и писать». Есть дети, «которые не ходят в школу и даже больше не живут в Германии, но им все равно выплачивают гражданское пособие».

Ее самое большое желание — чтобы политики позволили властям общаться более прямо и интенсивно. «Но защита данных постоянно встает на пути», — сказала она.

Из примерно 53 000 человек, получающих гражданское пособие в Гельзенкирхене, чуть менее 5 500 — румыны или болгары. «Это относительно небольшая группа, но она требует от нас как центра занятости особых усилий».

Мэр Вельге заявила, что эта проблема оказывает огромное влияние на город в целом. «Соседи, которые всю жизнь копили на собственное жилье, глубоко обеспокоены тем, что их имущество больше ничего не будет стоить, когда его окружает такое убожество». Ее город нуждается в «массовой поддержке со стороны федерального и регионального правительств».