Dara O'Briain möchte, dass die GAA den nervigen Fehler in der irischen Sprache von Hawk-Eye ändert
Auch wenn es offenbar eine anhaltende Debatte um die GAA und ihr Beharren auf der Anpassung der Regeln der gälischen Spiele gibt, kann man mit Fug und Recht behaupten, dass die Einführung von Hawk-Eye in den Sport allgemein als Erfolg angesehen wird.
Die Technologie wurde der GAA erstmals 2013 für Spiele im Croke Park zur Verfügung gestellt. 2016 wurde diese Technologie auf das Semple Stadium ausgeweitet.
Der Einsatz von Hawk-Eye hat die Debatten um knappe Punkteentscheidungen bei den wichtigsten Spielen der GAA sicherlich gedämpft, auch wenn es bei der Technologie im Laufe der Jahre einige Probleme gab.
Trotzdem bleibt es eine beliebte Ergänzung zum Spiel.
LESEN SIE AUCH: Donal Óg hatte nach der katastrophalen Niederlage einige harte Realitäten für Cork Hurlers
LESEN SIE AUCH: Tipperary-Legende erklärt, warum Corks Tor möglicherweise zur Niederlage im All-Ireland-Finale geführt hat
Dara O'Briain möchte, dass die GAA den nervigen Hawk-Eye-Fehler ändertDer gesamte Prozess rund um die Hawk-Eye-Entscheidungen trägt sicherlich zur Dramatik großer GAA-Spiele bei, obwohl einige einen Aspekt der Grafiken in Frage stellen, die im Croke Park und im Semple Stadium verwendet werden.
Die Entscheidung über jedes Ergebnis ist mittlerweile dafür bekannt, dass sie entweder auf ein „tà“ oder „níl“ hinausläuft. Dabei wird in der irischen Sprache erklärt, ob ein mögliches Ergebnis gültig ist.
Es wurde jedoch die Frage aufgeworfen, ob dies die richtige Terminologie ist.
Der irische Komiker und GAA-Enthusiast Dara Ó Briain hat in den sozialen Medien seine Überzeugung geteilt, dass die GAA in den Hawk-Eye-Grafiken seit der Einführung im Jahr 2013 die falsche Formulierung verwendet habe.
Der Hügel, auf dem ich sterben würde: Auf Hawkeye im Croke Park sollte es „Sea/Ní Shea“ heißen, nicht „Tá/Níl“. pic.twitter.com/FFNmdN6FOG
– Dara Ó Briain (@daraobriain) 20. Juli 2025
Das ist jetzt interessant.
Der gebürtige Wicklower schlägt vor, dass die GAA in den Grafiken „s ea/ní shea“ verwenden sollte, was eine direktere Übersetzung von „ja/nein“ wäre. Die aktuelle Formulierung „tà/níl“ würde eher „es ist/es ist nicht“ bedeuten.
Viele Leute hätten sich darüber keine großen Gedanken gemacht, obwohl das Argument durchaus Sinn ergibt.
Ó Briain setzte sich in den Kommentaren für seine Meinung ein, wenn diese von anderen in Frage gestellt wurde.
Die eigentliche Antwort darauf ist Sea/Ní Shea. „Ist das ein Punkt? Tá.“ ist furchtbar.
– Dara Ó Briain (@daraobriain) 20. Juli 2025
Er hat recht.
Der ehemalige Moderator von „Mock The Week“ schlug weiter vor, dass man durch die Verwendung von „cuilín“ und „ar foraíol“ einen Kompromiss erzielen könnte, was mit „Punkt“ bzw. „breit“ übersetzt werden kann.
Nach einer sehr leidenschaftlichen Debatte darüber setze ich nun meine Forderung nach „Cuilín“ oder „Ar Foraíol“ durch; beides Begriffe, die mir gefallen und allgemein gebräuchlich sein sollten. Ich denke, das ist die Kompromisslösung, hinter der wir alle stehen können, und damit ist die Sache erledigt. https://t.co/BXHJPgQY8x
– Dara Ó Briain (@daraobriain) 21. Juli 2025
Das ist natürlich ein völlig sinnloses Argument, aber wir müssen zugeben, dass wir völlig davon gefesselt sind.
Das Schweigen der GAA zu dieser Angelegenheit ist ohrenbetäubend.
SIEHE AUCH: Pat Spillane kritisiert unfairen Vorteil für Kilkenny-Fußballer
